Otonoha (jweb do Sho) - Vol 00 a 05

Yoo!
Um presentinho muuito legar pra vocês!
Como falei recentemente o Arachikut está cheio de coisas super interessantes e uma delas é a tradução o Jweb do Sho Sakurai da boy-band Arashi, conversei com as meninas que o traduzem e elas deixaram eu postar as traduções aqui também, dando os devidos créditos é claro.

Então para não postar tudo de uma vez vou postar de cinco em cinco começando do zero, espero que gostem.

OTONOHA=

Vol 00

O que é "OTONOHA"?


Olá.
Eu comecei essa serialização.
Sho Sakurai aqui.

Todo mês nos dias 10, 20, ou +
Eu irei atualizar
Eu estou planejando escrever algo duas vezes ao mês
sempre que eu quiser escrever.

Talvez seja sobre mim, talvez eu explique algumas letras, eu talvez ponha imagens, então eu posso fazer nada do que está acima.

Certo!!

Eu ainda nãio decidi nada!!

Eu só vou fazer o que me der vontade de fazer.

Espero que vocês continuem a ler.


2008.3.30 Sho Sakurai


Créditos: rininjapan

Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no fórum do Arachikut.

=OTONOHA=

Vol. 1

Pequim.


Agora então.
Graças a muitas coisas aqui e ali, eu estarei trabalhando oficialmente como ancora para a televisão japonesa na transmissão dos jogos olímpicos de Pequim.
É claro, meus olhos se abriram primeiro para as Olímpiadas durante a copa de vôlei de 2007.
Foi quando eu escutei dos jogadores comentários como,
"As Olímpiadas são completamente diferentes"
"Quando você vai lá, todo o seu mundo muda."
Na époda, eu fiquei pensando,
"Eu quero ver eles em um grande palco!"
E acabou em,
"Eu quero sentir o gosto das Olímpiadas"
Muito sem vergonha de você, Sakurai, quando você não é nem um atleta...
Contudo, como ancora das olímpiadas, eu realmente estou ansioso para conversar bastante com nossos atletas.
Nós estamos no meio do planejamento e das filmagens das entrevistas.
Elas irão ao ar semana por seana então por favor assistam!

Falando nisso, a última coisa nós todos estavamos interessados no uniforme do representante no trampolim do Japão Sr. Yasuhiro Ueyama. (Ranking mundial)
O Círculo em vermelho do Sol com as letras"JAPAN".

... Que corajoso!

Mas quando você vê, realmente te leva o espírito de luta...

Nós somos só humanos.

Certo!
É isso.

Até a "Cerimônia de Paz".
Só daqui a 4 meses.

Estou indo para perguntar a verdade crua e nua para nossos muitos atletas.
Abril 10
Sakurai Sho

Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no fórum do Arachikut.

=OTONOHA=
Vol. 2
Navegação


Tem algo que minha mãe sempre me disse desde quando eu era pequeno
"Um homem tem que saber o seu caminho. Um homem que olha no navegador do carro enquanto dirige é um idiota"

**P.S: Os carros no Japão tem um navegador que te indica as ruas e os melhores caminhos*

É claro minha mãe conhece todos os caminhos muito bem.
Ainda melhor, ela nunca esquece um caminho uma vez que ela se acostuma.
Sobre a influência de tal mãe, o carro da família nunca teve um navegador.
Ao invés disso, sempre tinha um mapa que foi feito antes de "Odaiba".
(Agora nós estamos melhor sem o mapa. É realmente ruim.)
Em outras palavras, a única coisa que você pode confiar é em você mesmo.
Já fazem 7 anos desde que eu tirei minha licença
Eu sempre tenho dirigido como me ensinaram.
O tempo passou...
2007.
Ninomiya e eu fomos convidados para aparecer no Tokyo Friend Park.
Não tinha nada que eu poderia dizer que eu queria ganhar, então eu mandei uma mensagem para minha família.
Sho:"Eu serei o convidado no Friend Park. Tem algo que você queira pedir?"
Mãe:"Um navegador de carro ♥"
...Ei. Mãe.
O que devo fazer com o senso de valor que eu tinha?
O que eu devo fazer com os 7 anos passados?
Algo dentro de mim fez um som de quebrado antes de desabar.
A história continua.
Há uns dias atrás, a família voltou para o interior.
Navegador do carro:"POR FAVOR INDIQUE A SAÍDA LOGO"
Pai (no assento do motorista): "Esse negócio de 'logo' é muito difícil. Eu prefiro que ele diga 'aqui'
Irmão mais novo (assento de trás): "O Navegador do carro não quer assumir a responsabilidade"
Brilhante!! Esse é meu mano!!
Diferente da personificação do Navegador!!
Não.
Ele viu as coisas do ponto de vista do Navegador!!
Nós não nos preocupamos com o negócio do 'logo' mais.
Nós começamos a chamar ele de "Navi", ou até de "Sr. Navegador do carro"
O Carro ficou cheio de risadas.
Brincadeiras de lado...
O navegador do carro é REALMENTE uma grande coisa, não é?
Adeus. Fiquem bem. Até!
Abril 20.
Sakurai

Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no fórum do Arachikut

=OTONOHA=

Vol. 3

No começo de uma intercessão.

Tem tido as filmagens para Yattaman, as Olímpiadas, e o Vôlei.
E é claro os dias de ensaio para o Dream-A-live.
No meio disso, eu aperfeiçoei os movimenos da dança para o meu próprio solo, Hip Pop Boogie".
Certo!
Agora eu irei anunciar o nome no meu fantástico instrutor de dança!!
O Nome é...
.
.
(tocam os tambores)
.
.
.

YARA~ TOMOYUKI~!!

Uh-oh.

Aqui está.
O tempo veio com força total. É uma colaboração com Yaracchi,
amigo da époda de Jr.
Fazendo os mais legais movimentos de dança é o que ele faz melhor,
e o tempo que nós passamos juntos foi o melhor.
"Yaracchi. Eu quero fazer parte um pouco mais disso..."
"Oh. Ok, que tal isso?"
"Yeah! Eu gosto mais assim. Vamos fazer desse jeito."

Trocando idéias assim, me trás de volta "Aqueles tempos" como um fantasma.
A época de Jr.
Rotinas completas de dança, assistindo vídeos de dança e as investigações diárias das danças da moda.
Durante uma música de dança dos Jr., nós dois viravamos para o instrutor de dança e dizíamos,
"Por favor deixe-nos fazer nossos próprios movimentos de dança."
Toda semana então se tornava a demonstração dos movimentos que nós pensavamos todos os dias.
Daí..
Eu me tornei o Rapper do Arashi.
Ele se tornou um dançarino para o Musical Academy.
e agora nós estamos aqui. Que 'timing'
Ser capaz de criar algo juntos assim,
tem sido a maior fonte de alegria para mim.
Percebi uma coisa.
Nós estamos no meio de uma dança, quantas vezes agora?
Verdade.
Percebi uma coisa.
Claro, que eu não disse anda para o Yaracchi.
Entre todas essas músicas que continuam para nossa dança de fundo,
"Hip Pop Boogie"
Yaracchi.
Muito Obrigada por fazer isso parecer tão legal.
Você sempre e você sempre irá...
Eu sempre estarei contando com você.

Maio 4
Sho Sakurai

A Sumoboy achou a resposta do Yara Tomoyuki a mensagem do Sho.

Sho-kun,
Eu li seu blog, Seu cachorro bobo, eu fiquei tão emocionado!
De outra forma, eu estou agradecido de ter ganhado a oportunidade de fazer a coreografia! Quando o empresário me pediu para ajudar, eu respondi OK sem hesitação. E quando eu escutei as músicas, eu quis fazer a coreografia do Solo do Sho Kun.

Quando nós erámos adolecentes. Sho kun também escreveu sobre isso, nós fizemos um Shinme (par de dança). Shime é um tipo especial de dança, e pede uma grande coordenação com o grupo e algumas vezes tem até o sentimento de camaradagem e quando isso acontece você sente uma 'aproximação'

Certo, nós pensávamos nossos próprios passos de dança certo. Nós dois, nós gostamos do mesmo tipo de movimentos e nós discutiamos e pensávamos na coreografia. O Coreógrafo oficial, ele ficou bravo conosco, dizendo "Vocês não podem fazer esse tipo de movimentos!"

Isso é tão nostálgico!! Nós amadurecemos desde então e agora nós temos a oportunidade de trabalhar em um projetos juntos, é realmente agradável e eu estou cheio de felicidade.
Obrigada, Sho-kun.
indo a adiante, yoroshiku na.
Obrigada.
Agora eu realmente estou ansioso por essa dança!


Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no Arachikut

=OTONOHA =

Vol 4

Eu tenho progredido com meu papel como apresentador Olímpico nesses últimos meses.
E eu tenho enfrentado um novo desafio.
Uma entrevista cara-a-cara com o treinador do time nacionat de Beisebol,Hoshino Senichi.
Ele não é um desses atletas os quais eu tenho entrevistado até agora, ele é um 'técnico'
Ele não é da mesma geração que eu, ao invés, ele é da geração do meu pai.
E além disso, eu só tinha 10 minutos para entrevistar ele ao vivo na TV.
Isso era significantemente diferente do jeito eu estava conduzindo as minhas entrevistas até agora.
Minhas entrevistas sempre duravam uma hora.
Então para ser capaz de ouvir 'verdade franca' dessas pessoas, eu levava minhas entrevistas com base nos seguintes passos de estratégia:
"Fazer uma refeição"
"Não levar nenhum material de pesquisa e não colocar notas na minha frente"
"Ficar longe da equipe, só nós dois"
"Quebrar o gelo nos primeiros 10 minutos de uma hora de entrevista."

M.A.S!!!!

Eu não pude usar nenhuma dessas estratégias dessa vez.
Então, Sakurai, o que você vai fazer agora?
O que eu deveria fazer?

E eu pensei sobre isso e no final, eu não tive outra escolha.
Além de estudar.
A entrevista estava chegando, e o tempo que eu tinha para a entrevista que eu tinha com ele era precioso.
Então.
Antes da coisa de verdade, eu fui para o meu camarim, e passei uma hora preparando para a entrevista e eu ia fazer.
E então a hora da entrevista de verdade chegou.
Primeira coisa, não foi no mesmo estúdio que eu nós sempre estamos.
E eu estava junto, sozinho com o 'técnico'.
E eu tinha que correr entre os estúdios o que era bem cansativo
E então, de alguma forma, eu estava com um 'frio na barriga'
Eu não chamaria de nervosismo.
É algo que eu acho difícil descrever em palavras.
Mas de algum jeito, eu me achei com um 'frio na barriga' esse tempo todo.
E então, o programa começou no outro estúdio.
Eu eu fui para o estúdio original e dei meus comentários
E então eu estava indo para o outro estúdio...
Ralph-san colocou a sua mão para mim, e me deu um aperto de mãos firme.
O Ralph-san, que estava encarregado de fazer as reportagens de esportes.
Ele era meu 'senpai' na escola, ele sempre cuidou de mim, os dois no trabalho e privadamente.
Ah, eu estava errado.
Ralph-san.
Com essa mão, ele pegou a minha e apertou com força. E não disse uma palavra, ele só olhou diretamente para mim.
O que é isso? Um aperto de mão.
Apesar de não ter dito uma palavra
Foi um momento que deve ter durado só uma questão de segundos
foi somente um aperto de mão, mas foi imenso para me animar.
Por causa disso ou qualquer coisa que foi, quando a entrevista começou, eu estava estranhamente calmo e conciso.
E então, quando a entrevista acabou
Durante o comercial, eu tirei fotos com o 'técnico'.
Uma pessoa da equipe disse:
"Vocês podem os dois ficarem perto juntos!"
E com essa instrução, o 'técnico' colocou os braços dele nos meus ombros.
E então, ele disse uma coisa
"Agora você é meu filho!" (risadas)
Provavelmente não foi nada demais, e podia ter sido somente uma brincadeira boba.
(E se for de verdade, as legalidades que seguem essa afirmação seriam estupendas)
Mas, de verdade
Eu fiquei bobo. Algo assim um sinal de reconhecimento.
Em um momento, um peso do meu ombros foi tirado.
e então eu retornei para o estúdio original.
Susue-san estava parado na frente falando as notícias.
E quando eu passei do lado do Ralph san...
Nós dois, nós dois apertamos a mão um do outro em um cumprimento firme.
Nessa hora, nenhuma das partes iniciou o aperto de mão.
Foi um firme aperto de mão.
Você pode se perguntar o que se transmite em um aperto de mão.
Eu sinto que reúne sentimentos que não podem ser descritos em palavras.
E também, outro dia passou em que eu ganhei algo novo.

Nota adicional:

Eu tenho adorado Yattaman
Todos ainda estão filmando mas eu tenho adorado antes de deles..
Sabe, para crianças, quando elas brincam com bonequinhos de super heróis
e gritam ” Do-n!!! Waah!! Ataque!!”
Para mim, eu sinto que eu tenho, como um adulo e usando o dinheiro de outras pessoas, seriamente brincado durante a filmagem desse filme.
o 'sonho' ou isso é 'animação' de está em um Set cheio de coisas de crianças
Do diretor à equipe, todos parecem estar se divertindo.
Além disso, quando eu estou no Set, eu me divirto também.
Eu estou esperando com expectativas o momento que irá ser transmitido para a audiência na tela grande.
É hora de eu dar um tempo.


Maio 8
Sakurai Sho.

Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no fórum do Arachikut

Otonoha Vol 5

A cortina se abriu
Finalmente!
F-Finalmente!!
Com os shows em Osaka, as cortinas foram abertas no Tour do Arashi.
Mas para mim, o jeito que a cortina se abriu foi um pouco diferente desta vez.
Eu não estava viajando junto com os outros membros, e tiveram duas ocasiões onde eu entrei no camarim e esperei pelos outros chegarem.
15 Maio
Durante o dia, eu fui para Kyoto para entrevistar uma pessoa e quando eu terminei eu entrei no estádio primeiro. E esperei pelos outros chegarem.
18 Maio.
Eu voltei para Tokyo um dia antes por causa das finais de Vôlei e naquela manhã eu sai de Tokyo para Osaka e entrei no estádio.
E esperei pelos outros chegarem.
É estranho, mas você dá um suspiro de alivio quando a pessoa que você está esperando chega.
Por causa disso, você sente vontade de dizer para eles:
'Bem vindos!'
'Vocês querem comer alguma coisa? ou tomar um banho. ou..'
(Você pode entender o que eu estou dizendo?)
Para falar isso, eu fui para e de volta de Tokyo ->Osaka duas vezes sozinho (é claro que meu empresário estava comigo)
Além disso, depois dos shows, enquanto eu estava voltando para Tokyo,
A realidade caiu pra mim pela primeira vez, quando a pessoa sentada ao meu lado era um membro; o Tour começou.
Eu estava olhando para a cara do Satoshi-kun dormindo, que parecia esta tendo um bom sono do meu lado.
A realidade me acertou: "Nosso tour começou. Nós cinco."
… Eh?
Esse expressão é muito piegas?
Eu pareço o Pai de alguém!
'Bem.. um pai que se preocupa com seu filho dormindo profundamente deve ser feliz'
Eu sou como um pai!!
Mas.
O Tour começou enquanto eu estava viajando sozinho.
Então, quando nós 5 voltamos juntos, de alguma forma, eu me senti confortável..
sim, sim, esse é o tipo de sentimento, eu diria.
Então!!
A jornada do Arashi irá durar até 6 de Julho.
Primeiro, Osaka que foi divertido.
Nós recebemos muita força dos fãs.
Obrigada.
Estou aqui desejando que a jornada desse ano também seja fantástica.
19 Maio
Sakurai Sho.

Créditos: http://sumoboy.livejournal.com/

Postado por Sahra na comu do Arachique no Orkut.
Postado por Debi no fórum do Arachikut

E agora um bônus de um post do Sho no Ura Arashi *outro blog*

Sho Ura Arashi. Não é o usual Otonoha
Nagoya Concert

Tudo está calmo!!! ( na mais tranquila paz XD )
Primeiro dia do primeiro concerto em Nagoya DOME terminou.
Durante o MC nós perguntamos ao público,
muito deles como nós, foi a primeira vez em Nagoya DOME...
" primeira vez do Arashi no DOME = primeira vez Minna san no DOME",
Este tipo de sentimento me deixa feliz, sim.
Eu não sei se é por causa disto,
a começar da primeira fila do público,
eu senti ondas de energias muito poderosas.
"Está chegando, está chegando!!" como se fosse isto.
Este concerto será como os outros,
tensão muito grande, será um ótimo concerto.
E depois, o pessoal sairá para jantar.
"Nós sempre comemos asa de frango né..."
Então, desta vez nós desafiamos *Japanese cuisine!! * não sei o que é isso.. talvez cozinha japonesa?*
Mas...
Por nós sermos japoneses, então atualmente nós temos ido muitas vezes comer Japanese cuisine......
Depois nós conversamos durante a saboreação do prato, o sentimento foi muito bom também!!
Umm, satisfeito.

30 maio
Sakurai Sho

Créditos: http://sweathoneyeah.livejournal.com/

Postado por Martha na comu do Arachique no Orkut.

Postado por Debi no fórum do Arashikut

Bem, por enquanto são esses, logo, logo postarei mais!

Isso foi em 2008 então vocês estão podendo ver alguns acontecimentos daquele ano assim como os bastidores do AAA *O*

Continuem acompanhando o blog e poderam ver o ótimo garoto que o Sho é \>o</

Escutando: Niji - Arashi (Nino Solo)

Lendo: Blog do Sho *O*

Assistindo: Yamada Tarou Monogatari

Jogando: Nada

Comendo: Carne

Bebendo: Suco